to whom it may concern
آخرین کتاب خوبی که به فارسی خواندم، خانوادهی تیبو بود یعنی از بهترین کتابهایی که خواندهام. حالا یک و نیم سال است یا بیشتر که کتابِ خوب به زبان ِخوب نخواندهام.
به شدت احساس شلوغی میکنم. برای سامان دادن ذهنام به چند روز حرف نزدن، از هیچ چیز ننوشتن و به فارسی رمان خواندن احتیاج جدی دارم. هر کس خودش خوب میداند که چی از شلختگی ذهنی، خستگی و در نتیجه افسردگی نجاتاش میدهد. راه نجات من این است: برای چند روز، روزی هجده ساعت توی تخت (که عصرها آفتاب رویاش بتابد) کتاب بخوانم. شش ساعت بخوابم، چای با بهار نارنج و روزی ده کلمه بیشتر حرف نزنم.
اما دستام به هیچ جور کتاب فارسی نمیرسد.
کسی هست این اطراف که بتواند به من کمک کند؟ رمان به زبان فارسی با فرمت پی.دی.اف داشته باشد و نگران کپی رایت نباشد که بدهد که من بخوانم؟ اگر هم نگران کپی رایت باشد قول میدهم که به کسی ندهم، یعنی مثل این است که کتابتان را امانت میدهید.
فکر میکنم وقتاش شده "جنگ آخر الزمان" یوسا را که گذاشته بودم برای روز مبادا بخوانم. توی شلوغترین زمان ذهن و زندگی روزمرهام احتیاج به آرامش دارم و یک و نیم سال است که کتاب فارسی (تقریباً) نخواندهام. حالا حتماً همان روز مباداست.
اگر کتاب خوب دیگری هم دارید کلی خوشحال میشوم. منظورم رمان و به زبان فارسی (ترجمه یا اصل) است.
راستی کتاب آفرودیت ایزابل آلنده به فارسی ترجمه شده؟
پ.ن: متأسفانه بیشتر کتابهای خوب (یا حتی غیر خوب) چاپ یا انتشار قبل از سال هشتاد و شش را خواندهام. چهار سال دبیرستان و شش سال دانشگاه تهران، میشود ده سالی که من هیچ کار خاصی جز کتاب خواندن نکردهام. این است که کتاب ترجیحاً همین اواخر ترجمه و منتشر شده باشد.
به شدت احساس شلوغی میکنم. برای سامان دادن ذهنام به چند روز حرف نزدن، از هیچ چیز ننوشتن و به فارسی رمان خواندن احتیاج جدی دارم. هر کس خودش خوب میداند که چی از شلختگی ذهنی، خستگی و در نتیجه افسردگی نجاتاش میدهد. راه نجات من این است: برای چند روز، روزی هجده ساعت توی تخت (که عصرها آفتاب رویاش بتابد) کتاب بخوانم. شش ساعت بخوابم، چای با بهار نارنج و روزی ده کلمه بیشتر حرف نزنم.
اما دستام به هیچ جور کتاب فارسی نمیرسد.
کسی هست این اطراف که بتواند به من کمک کند؟ رمان به زبان فارسی با فرمت پی.دی.اف داشته باشد و نگران کپی رایت نباشد که بدهد که من بخوانم؟ اگر هم نگران کپی رایت باشد قول میدهم که به کسی ندهم، یعنی مثل این است که کتابتان را امانت میدهید.
فکر میکنم وقتاش شده "جنگ آخر الزمان" یوسا را که گذاشته بودم برای روز مبادا بخوانم. توی شلوغترین زمان ذهن و زندگی روزمرهام احتیاج به آرامش دارم و یک و نیم سال است که کتاب فارسی (تقریباً) نخواندهام. حالا حتماً همان روز مباداست.
اگر کتاب خوب دیگری هم دارید کلی خوشحال میشوم. منظورم رمان و به زبان فارسی (ترجمه یا اصل) است.
راستی کتاب آفرودیت ایزابل آلنده به فارسی ترجمه شده؟
پ.ن: متأسفانه بیشتر کتابهای خوب (یا حتی غیر خوب) چاپ یا انتشار قبل از سال هشتاد و شش را خواندهام. چهار سال دبیرستان و شش سال دانشگاه تهران، میشود ده سالی که من هیچ کار خاصی جز کتاب خواندن نکردهام. این است که کتاب ترجیحاً همین اواخر ترجمه و منتشر شده باشد.
thanks in advance
dedicatedtobooks[at]gmail[dot]com